韓国語で「来週」はどう言う？発音のコツや実践フレーズを徹底解説

推し活のメッセージや韓国旅行のスケジュール調整、ビジネスメールなどで頻繁に登場する「来週」という言葉。韓国語では「다음주（タウムチュ）」と表現します。韓国語学習の初級段階で必ず押さえておきたい頻出単語ですが、単に単語を覚えるだけでなく、前後の助詞や曜日との組み合わせ、ネイティブ特有の口語表現を理解しておくことで、会話のスムーズさが格段に向上します。

「文字としては読めるけれど、ネイティブのような自然な発音やイントネーションが掴めない」「『また来週』や『来週会いましょう』と自然に伝えるにはどう言えばいいのか」といった疑問を持つ方も少なくありません。本稿では、時間表現の基本構造から実践的な日常会話フレーズ、初心者が陥りがちな発音の落とし穴まで、言語運用の観点から分かりやすく解き明かしていきます。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：韓国語で「来週」は「다음주（タウムチュ）」であり、「次の週」という漢字語・固有語の組み合わせで構成されている。
• 要点2：「また来週（다음주에 봐요）」「来週の月曜日（다음주 월요일）」など、日常会話や推し活ですぐに役立つ実践パターンが豊富に存在する。
• 要点3：カタカナ発音の「タウムチュ」に頼りすぎず、パッチム（ㅁ）の口閉じや激音（주→チュ）の自然な響きを意識することがネイティブへの最短ルートとなる。

【基本解説】韓国語で「来週」を表す「다음주」の意味と構造

韓国語で「来週」を表す最も標準的な表現は「다음주」です。単語の成り立ちを分解すると、「次」を意味する固有語の「다음（タウム）」と、「週」を意味する漢字語「주（チュ / 週）」が合体した複合名詞となっています。直訳すると「次の週」という意味になり、日本語の「来週」と全く同じ感覚で使用可能です。

韓国語の日時・時間表現において、「週」を基準にした前後関係を把握することはスケジュール管理の基本です。今週、先週、再来週といった一連の時間軸単語とセットでインプットしておくと、カレンダーを見ながらの会話が格段にスムーズになります。

なお、公的な文書やビジネスの改まった案内文などでは、漢字語由来の「내주（ネジュ / 来週）」が使われるケースもありますが、日常の会話やチャット、SNSでは9割以上が「다음주」を用います。まずは「다음주」を徹底的に使いこなせるようにすることが実用面での近道です。

【発音の極意】ネイティブに通じる「다음주」の正しい音とイントネーション

カタカナ表記では「タウムチュ」と書かれることが多いですが、日本語の母音感覚のまま発音すると、ネイティブにはやや不自然に聞こえることがあります。正確に伝えるためのポイントは以下の2点です。

まず1つ目は、「다음（タウム）」の最後にある「ㅁ（ミウム）」パッチムです。日本語の「タ・ウ・ム」のように3拍で発音するのではなく、「タウ」と言った直後に唇をしっかりと閉じることで1拍分の余韻を作ります。口を閉じた状態で鼻から抜けるように「m」の音を溜める感覚です。

2つ目は、「주」の発音変化です。直前の「ㅁ」パッチムの影響を受け、実際の発音は濁った「ジュ」ではなく、やや息を抑えた硬い「チュ（平音〜弱めの濃音寄り）」の響きになります。全体を平坦に読むのではなく、「タ」をやや高めのピッチから入り、唇を閉じて素早く「チュ」へ移行するリズムを意識すると、一気にネイティブらしい滑らかさが生まれます。

【実践会話フレーズ】「また来週」「来週会いましょう」のリアルな使い分け

「来週」という単語を実際のコミュニケーションで生かすには、挨拶やアポイントメントの定型文と結びつけるのが最も効果的です。友人同士のフランクな会話から、目上の人に対する敬語表現まで、シチュエーションに応じた代表例を整理しました。

1. 別れ際の定番挨拶「また来週！」

レッスン終わりや仕事帰りの挨拶として頻繁に使われます。

• 丁寧な表現：다음주에 또 봐요.（タウムチュエ ト ボァヨ / 来週また会いましょう）
• 敬語・フォーマル：다음주에 또 뵙겠습니다.（タウムチュエ ト ペッケッスムニダ / 来週またお目にかかります）
• タメ口（パンマル）：다음주에 또 봐!（タウムチュエ ト ボァ / 来週またね！）

2. 予定を尋ねる・伝える「来週の予定」

スケジュール調整や旅行の計画を立てる際に欠かせないやり取りです。

• 予定の確認：다음주에 일정 있으세요?（タウムチュエ イルチョン イッスセヨ？ / 来週ご予定ありますか？）
• 友達への質問：다음주에 뭐 해?（タウムチュエ ムォ ヘ？ / 来週何するの？）
• 約束の確定：다음주 월요일에 만나요.（タウムチュ ウォリョイレ マンナヨ / 来週の月曜日に会いましょう）

韓国語の日時表現では、日本語の「〜に」に相当する助詞「에（エ）」を伴って「다음주에（来週に）」とするのが基本ですが、日常会話では助詞を省略して「다음주 봐요（来週会おう）」のように言うことも非常に多いのが特徴です。

【応用カレンダー表現】「来週の月曜日」など曜日や時間との組み合わせ

具体的な日程を決める際は、「来週＋曜日」の組み合わせを自在に作れるようにしておくと便利です。韓国語の曜日は日本語と同様に「月火水木金土日」の漢字概念がそのまま対応しています。

• 来週の月曜日：다음주 월요일（タウムチュ ウォリョイル）※連音化して「ウォリョイル」と発音
• 来週の水曜日：다음주 수요일（タウムチュ スヨイル）
• 来週の金曜日：다음주 금요일（タウムチュ クミョイル）※パッチムと母音が結合し「クミョイル」
• 来週の週末：다음주 주말（タウムチュ ジュマル）

例えば、「来週の金曜日の夜に食事しましょう」と言いたい場合は、「다음주 금요일 저녁에 밥 먹어요（タウムチュ クミョイル チョニョゲ パム モゴヨ）」と繋げるだけで完成します。単語の並び順が日本語と完全に一致しているため、パーツさえ揃えれば迷わず文章を組み立てることができます。

一般に知られていない盲点とネットの誤解

独学者がインターネットや翻訳ツールを使う際、見落としがちな落とし穴がいくつか存在します。

代表的な誤解の一つが、分かち書き（띄어쓰기 / ティオスギ）のルールです。韓国の国立国語院の正書法基準において、「다음（次）」と「주（週）」はそれぞれ独立した単語であるため、原則として「다음 주」とスペースを空けて書くのが文法的に厳密な表記とされています。しかし、日常のSNSやカカオトークなどのメッセンジャーアプリ、WEB記事の見出しなどでは、1つの単語のように「다음주」と詰めて書くことが広く定着しています。試験等を除けば、スペースの有無を過度に神経質に気にする必要はありません。

また、「来週の〜」と言う際に所有格の助詞「의（〜の）」を直訳して「다음주의 계획」と書く学習者が多く見られますが、これは日本語直訳特有の硬い響きを与えてしまいます。ネイティブは助詞「의」を省き、「다음주 계획（来週の予定）」「다음주 일정（来週の日程）」と名詞をそのまま続ける形を好む点も覚えておきたいテクニックです。

【実態検証】利用者の生の声と現場目線で見えたリアル

実際に韓国語を学習しているコミュニティや、SNS上でのやり取りを観察すると、「다음주」に関するリアルな使用実態が浮き彫りになります。

K-POPファンやドラマファンの間では、「推しのカムバック（新曲リリース）が来週に迫っている」「来週のファンミーティングの準備をする」といった文脈で「다음주」が日常的に呟かれています。特にV LIVEやWeverseなどのライブ配信の締めくくりでアイドルが発する「다음주에 또 만나요!（来週また会いましょう！）」というセリフは、リスニングの定番フレーズとして定着しています。

一方、知恵袋や語学フォーラムでは「『내주（来週）』と『다음주』のどちらを使えば失礼にならないか」というビジネスパーソンからの質問が目立ちます。結論として、取引先へのメールであっても「다음주」を用いることで全く失礼には当たらず、むしろ過度に「내주」を多用すると形式張りすぎた印象を与えるという現場の意見が大半を占めています。

【プロの結論】おすすめできる人・慎重になるべき人の判断基準

「다음주」を軸とした時間表現の習得において、学習段階ごとの取り組み方は以下の基準で判断することをおすすめします。

• 今すぐ積極的に使うべき人：
  • 推しへのメッセージやSNSの返信で、直近の予定を書き込みたい初級〜中級者
  • 韓国旅行で現地ガイドや友人との待ち合わせ時間をスムーズに決めたい人
  • 基本の曜日（월화수목금토일）を既に覚えており、文章のバリエーションを増やしたい人
• 一度立ち止まって基礎を確認すべき人：
  • ハングルの母音「으（ウ）」とパッチム「ㅁ」の口の形が曖昧なまま、カタカナ読みで発音してしまっている人
  • 「先週（지난주）」「今週（이번주）」の使い分けが頭の中で瞬時に結びついていない人（時間軸の混同を防ぐため、対比表での整理が先決）

【来週 韓国 語】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：「다음주」と「다다음주」の違いは何ですか？
A1：「다음주（タウムチュ）」は「来週（次の週）」を指し、「다다음주（タダウムチュ）」は「再来週（次の次の週）」を意味します。「다」が1つ増えることでさらに1週間先を指す表現になります。

Q2：「また来週」を友達にカジュアルに言うには？
A2：タメ口（パンマル）であれば「다음주에 봐（タウムチュエ ボァ）」や「담주에 봐（タムチュエ ボァ）」と言います。「다음주」をさらに縮めて「담주（タムチュ）」とする略語は、カカオトーク等のテキストメッセージで若者を中心に非常によく使われます。

Q3：「来週のどこかで」と曖昧に日程を指定したい場合はどう言いますか？
A3：「다음주 중에（タウムチュ ジュンエ / 来週中に）」や「다음주 언젠가（タウムチュ オンジェンガ / 来週のいつか）」という表現を使います。具体的な日時が決まっていない段階で軽く誘いたい時に大変重宝します。

まとめ：正確な発音と実践フレーズで会話力を一段引き上げよう

韓国語で「来週」を意味する「다음주（タウムチュ）」は、単体で覚えるだけでなく、曜日や助詞、別れ際の挨拶フレーズと結びつけることで、活きたコミュニケーションツールとして機能します。「ㅁ」のパッチムを意識した口の閉じ方や、助詞を省いた自然な口語のリズムを身につけることが、不自然な直訳感を脱却する決定打となります。

まずは次回のレッスン終わりやSNSのコメントで、「다음주에 또 봐요!」と一言添えてみることから実践してみてください。日々の発信で実際に口や手を動かすことこそが、自然な表現を体に定着させる最も確実なステップです。 （出典: 来週 韓国 語（Yahoo!ニュース））